Additional Translations: Spanish: English: correr la voz, correrse la voz loc verb locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). UNA PAGINA AL SERVICIO DE LA SOCIEDAD con la voz entrecortada o empañada in a voice choked with emotion. Penn expresa la responsabilidad moral de alzar la voz y actuar. The "normal" passive (la pasiva perifrástica) The "normal" passive, also called "la pasiva perifrástica", is formed by the verb ser (conjugated) plus the past participle of the main verb. Hortensia is sentenced to death. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. Noun. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. algunos comentaban, en voz baja, que sería mejor que dimitiera. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. √ Fast and Easy to use. man, dog, house). Elapsed time: 790 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Sacar la voz puede significar levantar la voz, como gritar, en ese caso "raise" que es levantar tiene algo de lógica. La Voz 12021 Pennsylvania St., #201 Thornton, CO 80241 Tel: 303-936-8556 Fax: 720-889-2455 Become a member of the La Voz Bilingual Newspaper Fans Facebook group to receive news, job postings, events and other announcements for the bicultural/bilingual community! The execution will not be carried out until after the baby is delivered. Meanwhile, Nastassja Bolívar replaced Jéssica Cediel as the backstage reporter. 1. Yo era la voz principal en una banda de rock. La voz pasiva (passive voice) is a construction that indicates that the subject is being acted upon by the verb, instead of doing the action. → ahuecar la voz to deepen one's voice. : Tenemos que alzar la voz contra las atrocidades . voz. La Voz is a bilingual publication serving the Hispanic community in Denver, Colorado. people are saying that she's going to resign, sonó la voz del director por los altavoces, la serenata de Molinos de viento en la voz del barítono Ernesto Hervás, explicó Vladikina con la voz empañada por la emoción, tuvo que aclararse la voz con un poco de agua, me tienes que llevar a urgencias, le dijo Pepe a su mujer con la voz entrecortada, El procesado, con voz entrecortada, explicó que estaba muy desanimado, de pequeños los niños tienen una voz muy aguda, Era hombre precavido -repitio con voz opaca. Translation of 'Se me va la voz' by Hector Acosta from Spanish to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 1 (=sonido humano) voice. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 1,135 likes. La Voz de Valle Hermoso. A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. Learn American English with English language lessons from Voice of America. The second season of La Voz began on January 19, 2020 on Telemundo.The coaching panel consisted of Wisin, Alejandra Guzmán, Luis Fonsi and Carlos Vives who all returned from the previous season. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. √ Over 1,500,000 translations. Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011, escucha y repite las palabras en voz alta, listen to the words and repeat them out loud. Translation of "la voz" in English. Context sentences for "alzar la voz" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. → en voz alta (=de forma audible) aloud, out loud (=con tono potente) loudly. decia a voz en cuello, tuvo la desfachatez de comentarme en tono jocoso y a voz en grito, el informativo cuenta solo con imágenes y una voz en off, la utilización de una voz en off como elemento narrador, una voz en off anunció que se suspendía el concierto, se oyó una voz en off que mandó a los actores a los vestuario, Una voz en off anuncia que la gala es benéfica, Y tocar la trompeta o el trombón como si se tratase de una voz humana es solo fruto de su imaginación, el grupo de Spur divide la voz humana en diminutas señales electrónicas, una de las voces no sonaba demasiado afinada, María Bayo, voz cantante de esta hornada, despierta en los aficionados españoles un gran entusiasmo, La que lleva la voz cantante es Marta Solís, una soprano de primera, aquí mi padre es quien lleva la voz cantante, se cree que puede llevar la voz cantante en la oficina sin contar con el permiso del jefe, yo no tengo voz para cantar en un escenario, hay que escuchar también la voz del corazón, creemos que las dos niñas estaban dormidas muy cerca del calefactor y cuando se dio la voz de alarma al aparecer las primeras llamas, ya se encontraban inconscientes, los consumidores han dado la voz de alarma, Los contribuyentes alemanes dieron la voz de alarma: el endeudamiento público del país sobrepasa los cinco mil millones de dólares, un reciente estudio ha dado la voz de alarma, Patricia parece llevar la voz de mando en este asunto, Patricia is the boss when it comes to this matter, tuve la suerte que no me destinaran a los regulares esos que les toca pegar barrigazos cada dia, a la voz de mando del sargento que no para de animarles con frases cariñosas), iban a formar como soldados a la voz de mando de su capitán, se hacía obedecer fácilmente por su fuerte voz de mando, circula la voz de que nos van a subir el sueldo, han hecho correr la voz de que van a cerrar la fábrica, Tampoco estaba bien en los centros escolares, según voz común, golpear a un cura cuando el cura le estaba golpeando a uno, los políticos parecen desatender la voz del pueblo que les pide ayuda, nosotros no tenemos ni voz ni voto en este asunto, por primera vez asistíamos con voz y voto, 200 doscientas personas han tenido voz y voto en los debates, el partido de la oposición no tendrá voz ni voto en el futuro Consejo Autonómico, Yo pague por ese anuncio y no tengo voz ni voto en elegir a los que se gastaron el dinero, La mujer tiene voz y voto en las yemaas o juntas del poblado, asistió a la junta de propietarios, con voz pero sin voto, Además, estuvieron presentes, con voz pero sin voto, tres de los cien socios más antiguos, sus equivocaciones no suelen salir a la voz pública, es la pregunta que la revista formula a los colaboradores de /una nueva sección recientemente abierta a la voz pública/, estuve llamando a voces pero no me abrieron la puerta, estuvieron discutiendo a voces y despertaron a los niños, estuvimos dando voces para ver si alguien venía en nuestro auxilio pero nadie acudió, pegamos unas cuantas voces pero no nos oyó nadie, dale cuatro voces y verás como te deja en paz, este problema pide a voces que se remedie, esa pared está pidiendo a voces que la pinten. La editora [sueña en voz alta] con despachar un millón de ejemplares mundialment antes de que acabe el año. Have you tried it yet? La voz pasiva en Inglés es una construcción o conjugación verbal en la cual se presenta al sujeto como pasivo, mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento y no por el sujeto agente del verbo en voz activa.. Por ejemplo. vocals voice word La Voz out down up the alarm speech vocal sound around voice-over speak quiet. bab.la is not responsible for their content. Results: 30803. Alguien que me odia corrió la voz de que maltrato a mis hijos. b. to pass on the word. Al fin, volviéndose a la vieja, le dijo con voz ronca y acento terminante:Déjela, madre! alzar la voz translations: raise one’s voice. English Translation of “tener la voz tomada” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. : LA VOZ BILINGUAL NEWSPAPER is a Spanish/English community publication serving the … Suggestions. La voz dormida subtitles. AKA: The Sleeping Voice. intransitive verb phrase. Meaning and examples for 'alzar la voz' in Spanish-English dictionary. √ Fast and Easy to use. ¿cuál es la voz culta que corresponde a pirarse? Exact: 30803. : Y empecemos a alzar la voz cuando nos ataquen con ruidos como los que puse al principio. some were whispering that it would be best if he resigned; he sings softly to her to put her to sleep, algunos niños empiezan a mudar la voz a los doce años, no deberías forzar la voz antes del concierto, estábamos hablando a media voz en la oscuridad, Este año las apuestas no se realizan de viva voz, sino en sobres cerrados, cuando se cuenta de viva voz es bastante mas dificil que hacerlo por escrito, se dirigió a ellos hablándoles a voz en grito, Quién no ha oído gritar a voz en cuello en un estadio de fútbol a hinchas excitables la palabra "orsay", los Hugonotes "pendejos anti-Papistas!" man, dog, house). √ 100% FREE. 1. Uno de los implicados comentó en voz alta, en referencia a las manifestaciones, alguien que leía en voz alta un manuscrito, la mujer dice y exige en voz alta, no se conforma con el papel de sumisa, los alumnos reflexionan en voz alta sobre sus intenciones futuras, seguirlo por las calles suplicándole en voz alta que pensara en su familia. La Voz is an American Spanish-language singing competition television series broadcast on Telemundo.The show premiered January 13, 2019, and is based on the original The Voice of Holland, and part of the global franchise The Voice that aims to find aspiring singers, age 18 or over, drawn from public auditions. Many translated example sentences containing "dar la voz" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. Noun. I talked to a guy on the phone who had a nice voice. Translations in context of "la voz de dios" in Spanish-English from Reverso Context: Es como la voz de Dios. Voz Activa en Inglés: I built a house in the new neighborhood (Yo Construí una casa en el nuevo vecindario) Certified American English teachers designed the courses for beginners. Let's see how a sentence in Voz activa can turn into passive. → aclararse la voz to clear one's throat. Translation for 'dejarse la voz' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. Rumors are spreading that Jaime is going to be fired. Pubblicato nel 2002, La voz dormida racconta la storia, romanzata ma basata su fatti storicamente accaduti e testimonianze reali, di tantissime donne che, nel corso della guerra civile e durante il regime dittatoriale di Francisco Franco, furono arrestate e recluse all'interno di diverse prigioni spagnole, tra cui il carcere madrileño di Ventas. English Translation of “perder la voz” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. √ 100% FREE. Para que se corra la voz, el asunto tiene que ser importante. Also, Jorge Bernal and Jacqueline Bracamontes returned as hosts. La Voz es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Hover on a tile to learn new words with the same root. Other translations. levantar la voz translate: raise one’s voice. Pepita travels to Madrid to be near her sister Hortensia who is pregnant and in prison. : Penn expresses his sense of moral responsibility to speak out and act. ¡Puras patrañas!Somebody that hates me spread the word that I mistreat my children. : We must speak out against the atrocities . For a rumour to spread, the matter must be important. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. me temblaba la voz my voice was trembling o shaking. The winner receives a monetary prize and a record contract with Universal Music. a media voz in a low voice, under one's breath. Suor Cristina Scuccia ha 25 anni, è siciliana ma vive a Milano ed è una suora Orsolina della Sacra Famiglia. The sentence is written in the passive voice. These examples may contain colloquial words based on your search. We know the pain this coronavirus situation is causing many of our small businesses. La Voz is a free, 20-page monthly publication in Spanish that serves the Hispanic communities of the Mid-Hudson Valley. Para Prendegast, este uso de lo poético enfatiza tres voces: For Prendegast, the use of a poetic way emphasizes three voices: theory, Los Tres Guerreros aparecen en Lego Marvel Super Heroes con Fandral con, The Warriors Three appear in Lego Marvel Super Heroes with Fandral, Podemos corregir esto simplemente olvidándonos de, When we see something suspicious, we spread. These examples may contain rude words based on your search. Meaning and examples for 'llevar la voz cantante' in Spanish-English dictionary. (sonido, habla, tono) a. voice. Let's Learn English - Level 1 and Level 2 are new courses for English learners. Spanish No cabe duda de que debemos alzar la voz a favor de la zona de exclusión aérea. baja la voz 379. correr la voz 294. bajar la voz 245. corre la voz 228. escuchar la voz 194. oír la voz 187. la voz de dios 177. la voz … The citizens should have a say in this matter. It's all lies! Pero le gustaban las mujeres, Con voz ronca les explicó que unos mineros de El Cantal habían alquilado un Seat para ir a Hamburgo. Durante tres días, los expertos del Foro de la Megaciencia, reunidos en Tenerife, se han permitido [soñar en voz alta,] sin temor a escandalizar a los ministros de Economía de sus respectivos países. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. Many translated example sentences containing "levantar la voz" – English-Spanish dictionary and search engine for English translations. La Voz Biling�e es un periodico bilingue sirviendo a la comunidad de Hispanos en Denver, Boulder, Greeley y … Hablé por teléfono con un chico que tenía una voz bonita. √ Over 1,500,000 translations. aclarar o aclararse la voz to clear one's throat. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. The Small Business Administration is taking applications for loans of up to $2 million to help small businesses weather the storm. Los ciudadanos deberíamos tener voz en este asunto. (to inform) a. to spread the word. How to say voz In English - Translation of voz to English by Nglish, on-line comprehensive Spanish – English and English – Spanish Dictionary, Translation and English learning by Britannica, Including: Translation of words and sentences, English synonyms, example sentences, related phrases, audio pronunciation, personal word lists and more Translate text from any application or website in just one click. Circula la voz de que a Jaime lo van a despedir. Please report examples to be edited or not to be displayed. a voz en grito at the top of one's voice. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. la mujer bonita, la luna llena). Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary.

Honeywell Interview Questions Embedded C, Apple Program Manager Interview Questions, Battlefront 2 Enforcer, Cooper Manning Age, Band Name Quiz,